Dennis Lehane: Prokletý ostrov cover
Autor: Paramount Home Entertainment

Medzi miesta, z ktorých sme nervózny či máme strach, môžeme zaradiť psychiatrické liečebne. A to aj v dnešnej osvietenej a modernej dobe. Pacientom takýchto ústavov sa vždy nedostávala opatera, akú by dostal mentálne zdravý človek. Psychiatrické diagnózy boli zvyčajne tabu a tých, ktorí nimi trpeli chcela väčšina vidieť izolovaných a pod silnými práškami.

Na ostrove Shutter Island sa v 50-tych rokoch nachádzalo zariadenie, v ktorom boli od zvyšku sveta izolovaní tí najťažší psychicky narušení zločinci. Nájdete v sebe dosť odvahy na takéto miesto vstúpiť? Že áno? Tak nech sa páči, vitajte na Prekliatom ostrove…

Miesto, kde sa bojí aj federálny šerif…

Dennis Lehane: Prokletý ostrov obálka
Autor: Vydavatelství Tympanum

Teddy Daniels sa so svojim parťákom Chuckom Auleim jedného krásneho dňa preplavili trajektom na ostrov Shutter.

Stojí tam Ashecliffeské nápravné zariadenie, či skôr nemocnica určená na liečbu najťažších prípadov mentálne narušených zločincov.

Zmizla v nej pacietka Rachel Solandová a oni dvaja sú americkou vládou poverení nájsť ju. No žena zmizla bez stopy, čo je zarážajúce.

Celkovo je na tomto ostrove veľa divného. Príliš mlčanlivý personál, zákaz vstupu do bloku C, neochota vydať zložky lekárov aj pacientov, chýba dôležitý svedok, doktor Lester Sheehan…

Je toho viac, než dosť na to, aby sa Teddy Daniels začal pýtať, čo sa vlastne v skutočnosti stalo. Lepšie povedané, čo sa tu naozaj deje. Vedel dobre o rôznych pokusoch s psychotropnými látkami na zajatcoch alebo psychiatrických pacientoch. Tie robili už nacisti počas vojny, čo viedlo k ich zákazu v Ženevskom dohovore.

Ale trápili by sa lekári, ktorí zrejme pracujú pre armádu, či tajnú službu tým, že porušujú práva väzňov? Dostali by nejaký trest? Teddovi bolo jasné, že nie. Zvlášť preto bol tento opustený kus zeme, dostatočne vzdialený od Bostonu, vhodný na experimentovanie.

S Chuckom prejdú celý ostrov krížom krážom. Nedá sa z neho ujsť. Morské prúdy, strmé skaliská aj vzdialenosť od pobrežia to vylučujú. Pátranie sa rozbieha, Rachel im zanechala zvláštne vodítka, akési hlavolamy. No dochádza k zásadnému obratu. Na otázky im však nikto neodpovedá.

Aj príroda má svoje plány…

Život im začína komplikovať búrka, ktorá sa náhle prihnala od oceána. Telefón nefunguje, hrozia výpadky elektriny. Ale to by aspoň Teddymu a Chuckovi dalo šancu dostať sa za elektrický plot, oddeľujúci blok C. Koho v ňom nájdu a čo im povie?

Mohli by objaviť vraha Teddyho manželky, prípadne dôkazy o experimentovaní s novými psychotropnými látkami. Tie by potom odovzdali senátu na prešetrenie.

Medzitým je z búrky hurikán a šerifovia sa snažia nájsť stopy, ukryť sa pred smršťou a nestratiť posledné zvyšky zdravého rozumu a úsudku. Je náročné niečo zistiť, ak vám všetci, vrátane prírody, hádžu polená pod nohy.

Teddy cíti, že mu niečo taja, že veci nie sú na svojom mieste. No je odhodlaný vydržať do konca. Dážď bičuje svet, oceán sa búri a vlny nedovolia trajektu priblížiť sa. Stali sa zajatcami domova nebezpečných psychopatických väzňov, nad ktorým, ako ochranný talizman, čnie veža majáka.

Teddy vie, že všetky cesty vedú tam. Musí do majáka preniknúť a konečne zistiť pravdu. Čo nájde? Možnože je všetko úplne inak…

Keď poslucháč netuší, kde je pravda…

Mnohí videli film režiséra Martina Scorseseho, natočený na motívy tejto knihy a nazvaný Shutter Island. Hlavnej úlohy (Teddyho Danielsa) sa zhostil Leonardo di Caprio a jeho partnera (Chucka Auleho) hrá Mark Ruffalo.

Vynikajúco zachytil ponurú atmosféru ostrova, ústavu, skvelé herecké výkony podali aj herci vo vedľajších úlohách, no napriek tomu nedokázali zreprodukovať divákom to, čo môže jedine kniha. Myšlienkové pochody, obavy, pocity, množstvo úžasných opisov hrdinov, či reálií. Film má svoje obmedzenia, no audiokniha ich nemá.

Nahovoril ju herec s neskutočným hlasom a intonáciou, Pavel Rímský.

Spoločne s ním prežijete takmer hororový príbeh. Napätie striedajú časti plné zúfalstva, vášho mozgu sa zmocní paranoja.

Logika sa už pred chvíľkou utopila vo vlnách prílivu, ktorý drsno doráža na pobrežné skaliská a obavy, že sa z tohto prekliateho miesta nikdy nedostanete, vás zalievajú, ako prúd teplého moču.

Prírodný živel je tiež súčasťou rozprávania. Hurikán udrel zlostne a nemilosrdne. No je to vítaná kulisa, vďaka nej okolnosti ešte stemnejú a zamotajú sa.

Pavel Rímský s hlasom dokonale pracuje. Dokáže sa vžiť do myslenia psychicky chorých trestancov a precíteným prednesom každého presvedčiť, že daná postava je šialenec, či chudák.

A vám budú naskakovať zimomriavky v pasážach, v ktorých budete počuť únavu riaditeľa psychiatrického zariadenia, repliky pacientov, aj nesmiernu hĺbku zúfalstva Teddyho Danielsa.

Rovnako pri jeho snahe pochopiť, či je svet, v ktorom sa ocitol skutočný. Postupne, ako pátranie pokračuje, vás rozprávačov hlas vťahuje do uzavretého sveta psychiatrickej liečebne a čoraz viac ste zvedaví, čo sa to robí v tajomnom majáku.

Tento herec bol vynikajúca voľba a verte, že pri počúvaní Prokletého ostrova si jasne uvedomíte, aký skvelý výkon podal.

Hudobné predely sú neoddeliteľnou súčasťou audiokníh. Dopĺňajú dej a upevňujú v poslucháčoch prežitý príbeh. V tejto sú použité aj melódie, v ktorých často hrá prím saxofón, pričom zvuk náhle prechádza do ostrých, uši režúcich tónov, vzbudzujúcich nepokoj.

K saxofónu sa pridáva aj xylofón. Melódia ktorá zo začiatku pôsobí nevinne, o chvíľku prechádza do akejsi harmonickej disharmónie, aby v poslucháčoch podnietila pocit paranoje.

Spoločne s prednesom rozprávača pomáhajú navodiť náladu podvedomej podráždenosti, chaosu a neistoty, aká v Teddyho mysli panuje čoraz častejšie.

Prekvapenie na záver…

Autor napätie zvyšuje postupne. Poslúžilo k tomu vykreslenie atmosféry psychiatrického sanatória, ktoré bezmála v každom človeku vyvoláva temné nálady.

Nespolupracujúci personál, drsné prostredie ostrova s množstvom skalísk a porastu, ktorý pichá a driape, či fakt, že ste osamelí, niekde vo vodách oceánu, hoci takmer nadohľad veľkomestu, akým Boston nesporne je.

To všetko spolu vo vás upevní pocit bezmocnosti, stratu slobody a tiež to, že ste vydaní na milosť a nemilosť personálu, prírode aj svojim nočným morám. Hlas narátora v spojení s textom vytvára dielo, ktoré stojí za to si vypočuť.

Pretože konšpirácie, strach aj temné tajomstvá lákajú a vo forme audioknihy vo vás zanechajú nezmazateľnú stopu.

Dennis Lehane: Prokletý ostrov

Délka: 14 hodin 53 minut

Interpret: Pavel Rímský

Vydavatel: Tympanum

Cena: 299 Kč

Reklama

Reklama

Závěrečné hodnocení
Příběh, zábava, čtivost
90 %
Zpracování a cena
85 %
Styl a překlad
90 %
Cíl knihy a splnění
90 %
ENA je prezývka, ktorú mi kedysi dávno- pradávno vymyslel brat. Čo si pamätám, tak môj život sprevádzala láska ku kresleniu a ku knihám. A tiež taký ten prapodivný pocit že raz, možno, nejakú sama napíšem či ilustrujem. Zatiaľ sa mi to nepodarilo. Píšem len strohé formulácie zmlúv, dohôd, výpovedí, upozornení... Takže vo voľnom čase čoraz častejšie ulietavam na fantastike, čo je príjemná zmena. No keďže detské sny sa majú plniť, posledné roky na splnení tých mojich veľmi intenzívne pracujem. Zatiaľ aspoň kreslením do cudzej knihy a písaním recenzií...