Johnatan French: Šedí bastardi cover
Zdroj: Games Workshop

Žít v sedle, zemřít na mazlovi! To je heslo kopyta Šedí bastardi a mazlami nie sú kone, ale obrovské štetinaté svine. Bastardami sú doslova. Nikto z nich nemá čistú krv, sú miešanci, poloorkovia.

No oni sú na to hrdí a milujú svoj pôvod a rovnako aj svoju vlasť. Souzené země sú nezaujímavý kus vyprahnutej krajiny, kde by chcel dobrovoľne žiť iba ak blázon. Oni evidentne takými bláznami sú a s hrdosťou strážia Souzené pred vpádmi orkov. Aspoň si to doteraz mysleli…

Drsní, smelí a nezávislí

Johnatan French: Šedí bastardi obálka
Zdroj: Audiotéka

Orkovia kedysi vtrhli do Souzených a nemilosrdne vraždili každého, kto im bránil v ceste do mocného kráľovstva ľudí, Hisparty.

Poloorkovia boli kedysi otrokmi, no podarilo sa im oslobodiť a navyše pomohli Hisparte vyhrať vojnu. Za odmenu mohli zostať žiť vo vyprahnutej pustine Souzených.

Jednotlivé kopytá (spoločenstvá jazdcov a bojovníkov) majú presné pravidlá a hocikto sa ich členom nestane. Bdejú nad im pridelenou časťou hranice a malými mestečkami miešancov, žijúcich v ich blízkosti.

Dej sa začína odvíjať v obľúbenom nevestinci Šedých bastardov. Dôjde ku konfliktu s hispartskými vojakmi a následné udalosti poznamenajú nielen jednotlivých členov kopyta, ale aj celé Souzené.

Komplikovaný plán na odpratanie mŕtvoly pomocou Kalňáčího muže, pátranie po obchodníkoch s bielym mäsom (v tomto prípade s elfkami), či nedomyslený plán na odstránenie Jílmistra, doterajšieho vodcu Šedých bastardov, to všetko zamotá život hlavnému hrdinovi Šakalovi a jeho priateľom Kaňourovi a Nádherné, jedinej žene v kopyte.

Vodca Šedých bastardov zostarol a vymäkol. Nepáči sa to mnohým, no zosadiť ho je ťažké. Nemožným sa to stane po príchode čarodejníka, ktorý z nejakého neznámeho dôvodu túži zostať s Šedými a pomáhať Jílmistrovi.

Hoci to chvíľu vyzerá, že sa spriatelil so Šakalom a bude nápomocný jemu. V príbehu sa občas veci vyvíjajú inak, než očakávame. Je plný podrazov či porušovania dohôd. Mnohí sa vyžívajú vo svojich pocitoch krivdy, iní s chuťou rozpaľujú túžbu po pomste.

Šakal si musí zvyknúť, že sa stal nástrojom božstva, v existenciu ktorého neverí. Navyše  sa blíži noc, nazývaná Zrádcův měsíc. Počas nej podnikajú šialení kentauri nájazdy až do Souzených a bezhlavo zabíjajú všetko živé.Treba sa pripraviť na prebdenú noc plnú krvi a smrtonosného ryku.

Lenže realita Souzených a skutočná úloha kopýt, je značne odlišná. Príde čas, kedy sa Šakal dozvie pravdu o Jílmistrovi, plánoch tajomného čarodejníka, aj o kopytách.

Dokáže sa s touto pravdou zmieriť? Bude schopný zmeniť svoje plány a zachrániť, čo sa dá?

„Vždyckys měl koule, Šako. Batolil ses kvůli nim legračnějc, než ostatní mláďata. Doufal jsem, že trochu toho vrásčitýho masa si najde cestu i do tvojí lebky…“ kapitola 21

Netradičná klasika

Šedí bastardi sú zvláštna kniha, najmä prvá polovica. Môžete byť zmätení, pretože je to len množstvo akčných scénok, ktoré môžu existovať úplne samostatne. Ťažko medzi nimi nachádzate nejaké pojítko, niečo, čo by z nich spravilo celistvý príbeh.

Hrdinovia cválajú raz sem, potom tam, medzi tým spravia niečo hrdinské či akčné a zase klusajú späť do svojej osady. Popri tom sa ešte snažíte spoznať jednotlivé postavy, kraje a čriepky minulosti…

Johnathan French sa dlho živil písaním príbehov pre RPG hry v ktorých je tento postup bežný.

Pri knihe, ktorá čitateľom/poslucháčom dlhší čas nedáva hlbší zmysel, je tento prístup možno odvážny. Ak však vydržíte, postupne začnete zisťovať, že akčné epizódky zo začiatku knihy, začínajú dávať zmysel. Udalosti gradujú, zamotávajú sa a vyjasňujú, takže už nedokážete prestať počúvať.

Jazyk románu je úžasný! Bastardi majú svoju drsnú reč, ktorá vystihuje ich nezávislosť, priamočiarosť aj agresivitu. O jazyku mimo dialógov sa dá povedať, že je miestami priam kvetnatý. Text je bohatý na skvelé, nevšedné a zavše (na takýto drsný román) až romantické opisy a prirovnania. Netradične však ulahodia aj tým, ktorí ich v láske nemajú. French sa nevyhýba realistickým opisom krvavých bojových scén, sexu aj expresívnemu vyjadrovaniu.

Vďaka prekladateľovi sú zrovna nadávky v češtine také rozmanité, šťavnaté a občas aj humorné, že ich budete počúvať s chuťou. Humor, to je kapitolka sama o sebe. Kniha je plná drsného, priateľského aj uštipačného humoru. Nadľahčuje príbeh a robí ho ešte zábavnejším.

Ulvunduly rozevíraly svá prašná stehna…

Mísil se v orgie odporných zápachů…

Hovno nalepené na podpadku království…

Autor práve rôznymi opismi dokázal nielen povzbudiť poslucháčovu fantáziu, no skvele zvládol doslova zhmotniť reálie, v ktorých sa celý román odohráva. Živé prirovnania dokážu vzbudiť nevšedné pocity, vône a aj obrazy krajiny a postáv.

Do toho všetkého ešte primiešal pútavý dej a dá sa povedať, že úspech má zaručený.

Hlasy, zvuky a dojmy

Hudba neslúži iba na predelenie kapitol a prípadne na dotvorenie atmosféry. Je to samostatný prvok. Okrem budovania už spomínanej nálady, prebúdza poslucháčovu fantáziu aj zmysly. Vyvoláva v ňom priam živočíšnu nenávisť, predstavu že sedí na mazlovi, cíti vôňu potu a počuje zvuky boja.

Pripravuje poslucháča na to, čo nasleduje, utvrdzuje pocity, ktoré mu prednášaný text sprostredkoval. Autor hudby často necháva na dokreslenie príbehu zaznieť jeden tón klavíra či nízky tón kotrabasu. Pravidelné divoké až živočíšne údery bubna strhávajú poslucháča do chaosu boja a husľové staccato pripomína bzukot hmyzu, vzbudzuje naliehavosť, aj obavy o osud postáv.

Svoje uplatnenie našla aj moderná elektronická melódia. Často vyznieva ako varovanie, úmyselná dysahrmónia navodzuje pocit šialenstva a bezvýchodiskovej situácie.

Rolu interpreta prijal skvelý Pavel Soukup, ktorého hlas je poslucháčom dobre známy.

Pavel Soukup má s audioknihami veľa skúseností, a aj v tomto prípade poslucháčov presvedčí, že patrí k hereckej elite. Skvelou intonáciou, rozlíšením jednotlivých hrdinov, nálad, či schopnosťou navodiť prítomnosť tajomna, strachu, blížiacej sa pohromy, a to už pri vyslovení poradia kapitoly.

Poslucháč vďaka hercovmu melodickému a prispôsobivému hlasu hneď od začiatku s napätím očakáva, ako sa príbeh zamotá, či k akým udalostiam dôjde.

Známe neznáme

Keď sa započúvate do audioknihy Šedí bastardi zistíte, že hoc ste sa s knižnou predlohou nikdy nestretli, mnoho vecí vám je povedomých. Či bytosti (kentauri, elfovia, půlčíci), rovnako vám budú znieť známo aj názvy niektorých krajov či miest.

J. French sa totiž tak isto, ako mnohí iní, inšpiroval známymi románmi. Napriek počiatočnej roztrieštenosti deja s touto audioknihou nešliapnete vedľa. Zaujme vás, pohltí a nepustí. Bastardov budete vidieť ako novodobý gang, ktorý si žije svojím životom. Jeho členovia sú nespútaní divosi so zmyslom pre česť a spravodlivosť, ktorí sa snažia o jediné.

Ubrániť svoj kus Souzených, milovať a s hrdosťou zomrieť v sedle svojho obrovského divočáka.

Johnatan French: Šedí bastardi

Nahovoril: Pavel Soukup

Dĺžka audioknihy: 21:08

Formát: Mp3

Vydali: Audiotéka, Host

Reklama

Reklama

Závěrečné hodnocení
Příběh, zábava, čtivost
90 %
Zpracování a cena
70 %
Styl a překlad
100 %
Cíl knihy a splnění
85 %
ENA je prezývka, ktorú mi kedysi dávno- pradávno vymyslel brat. Čo si pamätám, tak môj život sprevádzala láska ku kresleniu a ku knihám. A tiež taký ten prapodivný pocit že raz, možno, nejakú sama napíšem či ilustrujem. Zatiaľ sa mi to nepodarilo. Píšem len strohé formulácie zmlúv, dohôd, výpovedí, upozornení... Takže vo voľnom čase čoraz častejšie ulietavam na fantastike, čo je príjemná zmena. No keďže detské sny sa majú plniť, posledné roky na splnení tých mojich veľmi intenzívne pracujem. Zatiaľ aspoň kreslením do cudzej knihy a písaním recenzií...