Mladé telá žen sú plné kovu, hrdzy a vody. Akoby splývali s prírodou, ktorú železiarne zničili a otrávili. Nikto nedokáže tento proces zastaviť.
Štvrť, v ktorej vyrastala sa búra, no ona znovu prežíva udalosti, ktoré jej vzali mladosť, nádej aj priateľky. Minulosť sa nielen vrátila, ale sa aj opakuje. Dokáže sa jej Phoebe konečne postaviť a poraziť ju?
Späť, na mieste činu
Phoebe utiekla z domu a už sa nikdy neplánovala vrátiť. Otec však skončil v opatrovateľskom domove, jej rodné predmestie búrajú a matka potrebuje vypratať izbu plnú vecí. Jej vecí. Vrátila sa a zisťuje, že sú späť aj všetky spomienky, a to s intenzitou, akú nečakala. Snáď, keď spadne posledný dom, vytratia sa aj prežité traumy do zabudnutia.
Znovu je maturantka, ktorá sa snaží nájsť zmysel života medzi ľuďmi bez perspektívy. Železiarne prepúšťajú, robotníci štrajkujú a ich rodiny netušia, čo bude ďalej. Vtedy sa začnú meniť. Päť mladých žien. Deti, sestry, milenky… Okamžite sa stávajú ľahkým terčom frustrácie obyvateľov štvrte. Vinníčkami. To ony mohli za ich posraté životy, prepúšťanie…vlastne mohli za všetko.
Autorka veľmi citlivo vykresľuje postavy, ich vnútorný svet, obavy a túžby. Čitateľ sa ocitá v osemdesiatych rokoch na predmestí plnom robotníkov, ktorí sa chystajú štrajkovať. Všetci v komunite vedia, že to znamená, že viacerí prídu o prácu a ich rodiny zostanú bez prostriedkov. V štvrti preto panuje ťaživá atmosféra plná beznádeje…
Phoebe s ostatnými dievčencami práve zmaturovali. Črtá sa pred nimi večierok, dospelosť, skvelá budúcnosť. Phoebe, na rozdiel od iných spolužiačok, ide študovať na univerzitu. V tejto komunite to nie je bežné.
Prevláda názor, že ženské sa majú vydať a stať sa zbožnými manželkami a matkami. Ale ona bola vždy iná. Práve po maturitnom večierku sa všetko začalo. Prvá sa začala meniť Lisa. Po nej Jacqueline, Violet, Dawn a Helena. Stali sa z nich Rezaavé panny.
Päť hrdzavých panien
Zmena mladých žien na niečo, čo je pre miestnych neprirodzené, odpudzujúce, neprijateľné, je hlavný konflikt tohto príbehu. Od neho sa odvíja vývoj myslenia a konania postáv. Od milujúcich otcov a matiek, k matkám a otcom, ktorí sa hanbia, či priam nenávidia svoje zmenené dcéry. Od obyčajných robotníkov, žijúcich v každodennom stereotype, k frustrovaným chlapom.
Tí dávajú všetko zlé za vinu nevinným dievčatám, pretože nikto z nich si neprizná, že si život posrali oni sami. Z tejto šablóny sa vymyká len hlavná postava, Phoebe. Nikdy nezapadala, nebola ochotná dodržiavať pravidlá komunity, šla si svojou cestou. Ona jediná sa môže k Rezavým pannám priblížiť, pretože je s každou jednou v nejakom vzťahu. Sú to jej kamarátky, spolužiačky, sokyňa v láske a sesternica.
Prichádzajú vládni agenti, ktorí sa snažia s pomocou lekárov zistiť, čo sa to so ženami deje. Ich mladé telá sú plné kovu, hrdzy a vody. Akoby splývali s prírodou, ktorú železiarne zničili a otrávili.
Nikto nedokáže tento proces zastaviť, vlastne ani netušia, ako sa celá transformácia skončí. Čo sa z dievčat stane? Situácia sa stáva neúnosnou a nastáva rozkol. Kým niektorí chcú Rezavé panny chrániť, iní sú ochotní ich lynčovať.
Davová psychóza
Gwendolyn Kiste skvelo vykreslila psychológiu aktérov a ich premeny pod tlakom okolností. Niektorí sa stávajú hrdinami, ďalší odpornými monštrami. Mimo všetkých, mimo čas a priestor, stoja Rezavé panny. Pripravujú sa na konečnú metamorfózu a jediný, kto sa ich snaží pochopiť, je Pheobe, plná vzdoru a snahy vymaniť sa z okov pravidiel, určených inými.
Nastoľuje nám otázku, prečo sa podriaďujeme tlaku spoločnosti, komunity, rodiny? Majú právo rozhodovať o tom, čo je pre nás správne? A je tým správnym a dobrým to, čo bolo pre našich rodičov? Z akého dôvodu nás nútia žiť cudzie životy? Každý je predsa iný, má iné túžby, potreby aj sny.
Má preto právo sám slobodne určiť smer svojej existencie. Pri čítaní si uvedomíte, akou mocnou silou je minulosť. Formuje nás a ohýba, to ona z nás stvorila ľudí, ktorými sme dnes.
Rezavé panny sú bolestivo reálnym príbehom o osamelosti a priemernosti. Snahou vymaniť sa z pút tradícií a zároveň strachu byť iným. Životy obyvateľov štvrte sa toho jedného leta zmenia, zasiahne do nich akési nepochopiteľné nadprirodzeno. Železiarne sa ako kolos týčia nad všetkými a určujú pravidlá. Teraz si berú ich dcéry, ktoré splývajú so železom, vzduchom aj vodou. Stanú sa súčasťou nemilosrdného monštra.
Príbeh sa odohráva v súčasnosti, kedy sa vyše štyridsaťročná Phoebe vracia pomôcť matke vysťahovať dom. Po návrate domov sa v spomienkach vracia do osudného leta. My sa v týchto retrospektívach postupne dozvedáme o tom, čo sa udialo. Tým, že je dej vyrozprávaný v prvej osobe, získava oveľa silnejšiu výpovednú hodnotu.
Prostredníctvom Pheobe spoznávame osobné tragédie ostatných aktérov. Prežívame jej neistotu, priam surovú bolesť zo straty, jej najvnútornejšie myšlienky a pocity. Ani po veľmi dlhej dobe nie je vyrovnaná s tým, čo sa udialo. Stratila ilúzie, odpor zo strany komunity ju oslabil. Okolnosti ju prinútili behom pár dní dospieť, a tak vnímala rodičov a známych inou optikou, než dovtedy. Navyše nám to autorka naservírovala pekne nemilosrdne, realisticky, no citlivo a s istou dávkou poetiky.
Kedy zmizne smútok?
Možno keď zbúrajú štvrť…
No než k tomu dôjde, Phoebe zisťuje, že sa história začína opakovať. Prvýkrát v živote si pripúšťa, že namiesto riešenia problémov pred nimi uteká. Dokáže teraz zostať a zvíťaziť nad tajomnou silou meniacou mladé ženy?
V tomto rozprávaní sa nedá neobtrieť aj o sociálne otázky. Strata zamestnania, štrajky, chátrajúca štvrť. Nie každý túto situáciu zvláda, všetci sa nedokážu vzoprieť zažitému mysleniu.
Snáď sa aj vy zamyslíte, či život žijete alebo len prežívate. Či vás okolnosti ovládajú a vláčia od jednej udalosti k druhej bez toho, aby ste sa snažili voľačo zmeniť. Phoeby sa o to snažila. Nechcela sa nechať vtlačiť do škatuľky a obmedzovať predstavami iných o tom, čo by mala/nemala robiť. Chcela zachrániť priateľky, našla silu postaviť sa proti celej societe a sama seba tak odsúdila.
Rezavé panny je silný príbeh. Zasiahne vás, ošúpe, pokrája a kým budete krvácať a pýtať sa, či ste sa aj vy dobrovoľne uväznili v klietke tradícii a noriem ktoré vám diktujú iní, nasype do rán soľ a bude sa tešiť z vašej bolesti. Neváhajte a knihu si prečítajte. Možno vám pomôže stať sa takými, akými chcete byť. Je to totiž jeden z tých románov, o ktorých budete premýšľať aj po dočítaní.
Gwendolyn Kiste: Rezavé panny
Vydal: Nakladatelství Medusa, 2023
Překlad: Roman Tilcer
Počet stran: 247 / brožovaná vazba
Cena: 329 Kč
