Třetí svazek série Ú.P.V.O. Peklo na zemi zavádí agenty do post-sovětského Ruska, kde se mísí cynismus studené války s krvavým chaosem zombie, okultních experimentů a monstrózních hrozeb.
Velitel ruského okultního oddělení Mikuláš Verlač s vlídným úsměvem a až náboženským zápalem klesá dlouhou šachtou do podzemního komplexu uhelných dolů. Něco není v pořádku. A nejen tam. Po celém světě se objevují rozličná monstra a scény z nočních můr bují jak houby po dešti.
Ačkoliv události posledních dílů vedou k čím dál tím většímu zoufalství, nikdo si nemůže dovolit takový přepych a zoufalstvím se nechat pohltit. Překotná situace, kdy krize střídá krizi si žádá neustálý boj i přes ztrátu blízkých a naprostý chaos vládnoucí na povrchu zemském i pod ním.
Ruská mise agentů Ú.P.V.O. teprve letmo naznačí, jak dalekosáhlým problémům svět skutečně čelí.
Se svižně se rozbíhajícími událostmi série Peklo na zemi je zcela zjevné, že Úřad pro paranormální výzkum a obranu toho má vskutku hodně na talíři. Zvláštní agent Abe Sapien je umístěn ve vodní kóji a podle všeho se zdá být mrtvý. V Indonésii vystrkuje růžky korporace Zinco, u které každý čtenář Hellboyova univerza ví, že nevěstí nic dobrého.
Agent Devon pátrá po tajemné Fenix a všude po světě se objevují gigantická monstra a místním vládám a nadnárodním organizacím se jen těžko daří zvládat tento ohromný nápor. V nastalém zmatku odlétají agenti Kate Corriganová a Johann Kraus do Moskvy, protože Ruská obdoba Ú.P.V.O. je požádala o pomoc.
Přivítání v Rusku je však až příliš hřejivé. Jejich odvoz z letiště totiž přepadne rozkládajíc se mrtvola, nicméně je celkem věcně vyřízena plamenomety. Divoký start se však záhy promění v obstrukce ruské strany, která je velice dobře informovaná o aktivitách Ú.P.V.O., ale ty vlastní velice dobře tají.
Přivítání a úvodní rozhovory tedy působí jak po právě skončené studené válce a dají jasně na srozuměnou, že ačkoliv USA a Rusko stojí momentálně na stejné straně barikády, nijakou obzvláštní náklonnost čekat nelze. Ledy prolomí až kuriózní ředitel speciálních ruských jednotek Josif Ničajko.
S tím jsme se mohli setkat již v povídce „Pohřbený slib“ z knihy Abe Sapien: S Ďáblem nejsou žerty. Tento bývalý sovětský námořník záhadným způsobem přežil svou smrt a od té doby je jeho rozkládající se tělo ve speciálním obleku a on sám velí orgánu řešícím paranormální jevy. A těch je momentálně v Rusku více než dost.
Všechno začalo poněkud bizarně – zombíci co kradou stavební materiál se možná jeví jako spíše kuriozita ve světě promořeném katastrofami, ale pochopitelně se záhy ukáže, že problém sahá (doslova) mnohem hlouběji. Vyšetřování se rozbíhá až překotnou rychlostí a je celé poznamenáno ruskou neochotou a Ničajkovými obratnými machinacemi.
Události tak vrhnou naše agenty do situací, kde nikdo nepočítal s tím, že bych z nich snad kdokoliv vyvázl živý.
Drsná zápletka, nevraživost a celkový cynismus vytvářejí specifický tón tohoto svazku. Pokud jsme měli pocit, že v prvních dvou dílech Ú.P.V.O. Peklo na zemi šlo úplně o všechno, tak zde by nám mělo konečně dojít, že věci mohou být ještě mnohem a mnohem horší a že zdánlivé dno byla pouhá zakalená voda.
Navíc se na scénu dostávají někteří dávno zapomenutí aktéři ještě z dob Druhé světové války a atmosféra temní ještě více, než v poválečných příbězích Ú.P.V.O., na jejiichž atmosféru a globální kontext kniha zdatně navazuje. Hrozba nového světového řádu, který s lidským druhem už vůbec nepočítá, je stále intenzivnější.
Po předchozím svazku je zde již výtvarná stránka plně v rukou Tylera Crooka, který se zhostil role hlavního výtvarníka pro většinu této série a vtiskl ji tak svůj svébytný rukopis.
V Rusku se mohl skutečně notně vyřádit, protože krom zombíků a plamenů zde najdeme mnoho monster, slizu, krvavé akce a výbuchů. Toho všeho se Crook zhostil na výbornou a jen co se sžijete s jeho stylizací postav, jistě si jej oblíbíte.
V závěru svazku nalezneme krátký epilog s názvem „Neoznačený hrob“, ve kterém se Kate setkává s Alicí Monaghanovou. Drobný rozhovor na hřbitově nás vede k Hellboyovi a propojuje události této série s knihou Hellboy: Bouře a běsi a zároveň je vítaným intermezzem mezi pohnutými událostmi této knihy a jejího pokračování s názvem Vlak plný příšer.
Samozřejmostí je zde přiložený skicář, kde se můžete podívat, jak se Tyler Crook postupně vypořádával s výzvami jako mrtvé Abeovo tělo, oblek ředitele Ničajka, různé varianty zombies a mnoho dalšího.
Již ve druhém svazku nabrala série Ú.P.V.O. Peklo na zemi pěkné tempo a zde jsme již zcela ve víru dramatických událostí. Rusko umě propojuje mnohé linky a dává je do kontextu. Vidíme tak, že Hellboyův příběh, dramata v USA, aktivity Zinca a další problémy jsou součástí globálních katastrof a rapidních změn.
Od začátku bylo jasné, že tahle série bude jízda peklem až do konce světa. Teď se ovšem zdá, že pekel je mnohem víc, než jsme mysleli a svět bude končit v mnohem větší agónii.
P.S. Bedlivým čtenářům asi netřeba zdůrazňovat, že v Rusku sídlí postava, o které jsme dlouho neslyšeli. Třeba se objeví i na stránkách této knihy.
Ú.P.V.O. Peklo na zemi 3: Rusko
Scénář: Mike Mignola, John Arcudi
Kresba: Tyler Crook
Barvy: Dave Stewart
Překlad: Alexandra Niklíčková
Počet stran: 160 barevných
Knihy 1948: V USA se po testech jaderných raket začínají objevovat monstra, která nepřipomínají nic pozemského
Knihy Sledgehammer 44: poslední linie obrany a útoku 2. světové války obstarávají tajemní váleční roboti
Knihy Monstra nad hlavou, krev ve sněhu: Ú.P.V.O. Peklo na zemi 4 nepolevuje
Knihy Peklo na zemi, příšery v karavanu a konec světa: Hellboyův svět se hroutí
