Stephen King přináší v Osvícení děsivý příběh o izolaci, šílenství a temných silách, které mění hotel Overlook v místo hrůzy.
Ocitnout se odříznutý od světa jako zimní správce horského hotelu může působit tísnivě, o to více, když hotel má vlastní prostředky, jak vás dovést na hranici šílenství a donutit spáchat ten nejhrůznější zločin.
Bez diskuse se Osvícení dá zařadit mezi nejznámější autorova díla. To se potom velmi těžko píše recenze bez spoilerů, protože právě mainstreamová popularita uvedla toto dílo ve všeobecnou známost.
Zatímco jiné globálně známé příběhy z cely smrti dokáží pohnout širokým spektrem lidí, Osvícení je čistokrevný horor. Rozhodně v podání Stanleyho Kubricka, jehož film z roku 1980 určitě viděla velká většina z vás. Vyniká totiž efektními prvky a dramatickými výkony. V podání Stephena Kinga ale naleznete i něco víc, a to něco jde pěkně do hloubky.
Kniha je rozdělena do pěti částí, v nichž se děj pomalu stupňuje. Zprvu jde jen o Kingovo klasické rozpínání křídel nad hlavními postavami či přímo událostmi. Čtenář se nejprve seznámí s hotelem Overlook, v němž se jistý Jack Torrance uchází o práci zimního správce.
Ta spočívá v tom, že se na několik měsíců nechá zapadat sněhem, bude hotel vytápět a opravovat. Nic náročného, práce snů. Jako bonus doufá, že utuží vztah s rodinou. Jejich soužití negativně ovlivnila Jackova alkoholická epizoda.
Ředitel hotelu Jacka samozřejmě varuje před ponorkovou nemocí, které nejspíš podlehl předešlý správce, když vyvraždil svou rodinu. Samota a izolace totiž může na člověka dopadnout jako temná deka.
I když se všichni na tuto příležitost snaží dívat pozitivně, Jackův syn Danny a jeho starostlivá matka Wendy přistupují k přezimování na hotelu poněkud znepokojeně. Wendy má totiž obavy o Dannyho duševní zdraví. Chlapec má imaginárního přítele Tonyho, který jej před hotelem varuje.
Ve druhé části se rodinka stěhuje do Overlooku posledního dne sezóny. Hosté odjíždějí a rodina přebírá poslední informace, aby dokázala hotel udržet celou zimu v chodu. Kuchař Mike Hallorann, když ukazuje Wendy kuchyň, okamžitě pozná, že s Dannym je něco jinak.
Vezme si chlapce stranou a vysvětlí mu, že jsou na tom stejně. Dokáží mluvit beze slov a vnímat věci, co jiným zůstávají skryté. Tuhle jejich záležitost nazve Mike Hallorann osvícením. Během krátké chvíle se s Dannym spřátelí a ujistí ho, že nic z toho, co v hotelu uvidí, není skutečné. Přesto, kdyby potřeboval, má ho přivolat svou myslí. On ho uslyší. Torrancovi se v hotelu ocitnou sami.
Paradoxně je ve třetí části čeká velmi příjemný podzim. Až na pár incidentů, kterým nikdo nepřikládá nadpřirozený původ, běží vše jako po drátku. Na pozadí děje se ale rozvíjí stále temnější nit upředená z předešlých záležitostí rodiny Torrancových. Wendy se strachuje o syna, Jack ve sklepě hotelu nachází sešit s výstřižky, který popisuje krvavou minulost hotelu. Atmosféra pomalu houstne. Blížící se sněhová bouře představuje odříznutí od světa a stává se zlomem v jejich dosavadním životě.
Až ve čtvrté části hotel ukáže, co všechno umí. Dávno nalomený Jack začne propadat bludům, touží po alkoholu a odehrává se v něm krutý boj. V jednu chvíli dokáže být milující otec, a v druhé by nikdo nepoznal uvědomělého muže, který správcování v hotelu považuje za spásu pro svou rodinu.
Danny zažívá na každém rohu děsivé záblesky minulosti, které jsou navzdory tvrzení kuchaře Halloranna stále reálnější. Brzy dojde na to, že ho přivolá svou myslí, a v páté části tak může vypuknout boj o život.
Osvícení je zlatým středem Kingova grafomanství. Není zbytečně dlouhé, nepotřebujete čtyřstránkový popis událostí, které osvětlují minutovou reakci jedné z postav, stačí vám pár náznaků a akce, která ovlivní celý chod událostí.
Síla Kingových postav spočívá v tom, že když promlouvají, vidíte jim přímo do duše. Popisné scény jsou mírně obsáhlé, ale věcé. King s nimi v Osvícení dokáže utáhnout pozornost a vzbudit pocit děsu naprosto dokonale.
Existuje téměř stoprocentní pravděpodobnost, že jsem již dříve zmiňovala Kinga a jeho trochu drhnoucí konce. I Osvícení patří mezi ně. Téměř romantický Epilog působí jako Šípková Růženka na halloweenské party.
Dramatické vyvrcholení by si zasloužilo více efektivní konec. I když stupňování je pozvolné a komplikované, tak závěr, který se snaží být uvolněním pro čtenáře a navázat na pohodový začátek, působí spíš jako náznak dalšího pokračování. Toho se sice Osvícení později skutečně dočkalo (Doktor Spánek), ale ději nijak výrazně neprospělo.
K tomu se hodí říci, že v třídílné sérii filmu Osvícení z roku 1997, pro kterou King napsal scénář, se pracuje s koncem daleko lépe. Série je téměř dokonalou kopií knihy a bere si dost času (místy zívačka), aby vystihla autorův záměr. Není tajemstvím, že King si v tomto filmu střihne malou roli, a to ne ledajakou. Pro lovce tajemství doporučím zaměřit se na závěrečné titulky.
Před závěrečným slovem a po předešlém odstavci se hodí znovu připomenout Kubrickovo Osvícení s Jackem Nicholsonem. King tuto verzi zcela neuznává, ačkoliv osobně mi přijde, že sdělení režiséra versus spisovatele vyznívají totožně, chápu, že King toužil po psychologicky propracovanějších postavách.
Zároveň lze pochopit i Kubricka, který pracoval s hororovými prvky vynikajícími hlavně na plátně. Mrazivě dokonalé je bludiště z živého plotu dosazené filmaři a rovněž poslední záběr na fotografii na stěně hotelu. Jako oscarový výkon působí scéna v baru, v níž Jack Nicholson předvede strhující podívanou do tváře šíleného muže podléhajícího bludům.
King v knize odráží tvář muže stíhaného démonem jménem alkohol. Kdyby tuto postavu dosadil do reálných, nikoliv fantaskních, kulis, lze jeho rozhořčení pochopit.
Jestli je totiž knižní Osvícení něčím víc než jen krvežíznivým hororem plným přízraků, je to určitě skrytá hrozba alkoholismu a jeho následků. Neukazuje jen to, co můžete ztratit, ale i jak málo stačí, aby se člověk stal ovlivnitelným a ocitl se na hranici šílenství při bažení po droze.
Co víc dodat? Snad jen vychválit spolupráci s ilustrátorem Murinem Wolfem pro toto vydání. Malíř se nakladatelství Dobrovský – Beta osvědčil už v Noční směňě a Pod Kupolí. Přizvat jej k pátému vydání Osvícení na tuzemském trhu byla sázka na jistotu.
Decentní, děsivé, tajemné a zároveň všeříkající ilustrace zaujmou na první pohled. Nutno dodat, že se autor přebalu nechal inspirovat filmem, a to právě Kingem režírovaným.
A co vy? I pokud patříte mezi fanoušky Jacka Nicholsona, doufám, že okusíte skvělé Kingovo zpracování. Nečeká vás tisícistránkový román, ale příjemné počtení, úzce spojené s Kingovým universem.
Stephen King: Osvícení
Vydal: Nakladatelství Pavel Dobrovský – BETA s.r.o., (2024)
Překlad: Ivan Němeček
Počet stran: 391 / pevná vazba
Cena: 396 Kč
